球书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第561章 把文物还给我们（第1页）

华夏文联众人正想骂人，范主席却是摆摆手，示意所有人住嘴。

范主席看向安秘书长，这罗素，柯克摆明刻意刁难，简直是胡搅蛮缠，但他却不能出声，因为他已经看出安秘书长立场产生了微妙的变化，如果施压，恐怕导致反效果。

一切只在安秘书长定夺了。

安秘书长神色凝重，沉思过后，似乎还在犹豫，众人都眼巴巴地望着他，等待他的定夺，但是苏怀却看出，安秘书长是平衡双方，想要凸显自己重要地位。

无论谁赢，最后安秘书长都想巩固自己的地位罢了，苏怀心中给安秘书长打上“奸雄”的标签，上前一步道：

“上帝教支持我们华夏文联，我们华夏文联自然也不藏私了，虽然我不懂古希伯来文，可我看过的民间资料中，却是有汉字翻译，我可以写出来，至于对不对，就请安秘书长指教了。”

全场的人又是吓了一跳，我的天……苏怀竟然真要翻译这《死海古卷》，而且他这架势……分明是想挑战教科文组织秘书长安默的权威啊。

安默此刻也是微微惊讶，也不推辞了，笑道：“那就请苏先生按句子翻译写出中文，我来学习一下吧。”

苏怀道：“劳烦安秘书长了。”

这个《死海古卷》也叫做《死海文书》，苏怀之所以对这个东西有兴趣，是因为他看了一部叫做《eva》的动画片，里面提到这玩意，说得神乎其神的，于是他就选修了这门课，但是学得很烂……不过他只要他看过的，他就“记得”

拿起笔，写下对应中文，他学过的资料原本就是双文对照，其实苏怀完全不懂是什么意思，照成写出来就好了。

安秘书长过来，苏怀写一句，他就拿出小笔记本记下一些要点，写写画画，用语言学的方式进行分析，找寻苏怀的翻译的破绽。

苏怀一开始写出的翻译，并没有什么稀奇的，都是现代《圣经》中的一些原文，虽然语句结构稍有不同，但是内容是一样的。

众人心里都暗想，苏怀如果懂原文，他为什么不直接回答罗素和柯克最初的要求呢，要扯出这《死海古卷》呢？莫非这世上阵有存在有那神奇的“民间资料”？

整整二十分钟的时间，苏怀一直写，安秘书长一直分析，现场没有任何人说话，安静而焦急看着两人。

过了良久，安秘书长终于长出一口气，表情怪异地道：“好了，不用写下去了，这些古希伯来文的翻译确实是正确的。”

现场顿时响起一片惊呼！

“安秘书长，你再好好看看！”“这怎么可能？难道一次矛盾的地方都没有？”

施辛格却是粗声粗气地嚷着道：

“什么翻译，他不过就是把《圣经》这段背了一遍，凑巧而已吧？”

不过施辛格说这话的时，却有不少人投来奇怪的目光。

特蕾莎修女看着那些翻译，却是眼含热泪道：“不是，不是这样的。

苏先生的这些翻译。和现代《圣经》是不同的~！”

说着，特蕾莎无比激动地解释道：

“比如在《诗篇》22章16节中，大部分圣经译者选用七十士译本的翻译‘他们扎了我的手和脚’。但这《死海古卷》中翻译的却是‘我的手和脚像狮子一样’……

还有在现代《圣经》中《使徒行传》7：14中所提到的雅各全家下埃及的共七十五人，与《创世记》46：27中所记的七十人有出入。

神落  [剑三+古龙]放着那朵花我来！  八零女大佬日常  [军文]小白杨  我和皇弟们的故事（人兽）  晚安，我的腹黑鬼君  快穿之小白狐报恩记  天涯归处  替宋  【西幻】少女名为优莉  天下第一美人[快穿]  偏执肆爷得宠着  盛世宠婢  穿成一只小萌兽 完结+番外  顶流双生子的豪门姐姐  诛仙之悠然见雪  五行开天  我让前任高攀不起  她又软又绵又可口  只为你弯腰