球书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第351章 高人还是骗子（第1页）

当然，这份密电，小川野手上也有，也许小川野心中也生出警觉。至于有多重视，不得而知。

杨迷糊此时晾出来，就是引起小川野足够的关注。说不定，小川野一直在等自己晾出来呢。

密电的内容，直译出来很简单：黄休初佳日离沪--鹍鬼。

但想译出真实涵义，没有深厚的中国文字功底和文化底蕴，是做不到的。当时，施一山解释了半天，杨迷糊才弄明白。

鹍鬼，指月日。

鹍同坤音，坤者土也，加月为土月，而中国人称十二月为涂月或土月。

鬼同癸音，加日为癸日，指十日。

但并不是十二月十日，因为后面还有佳日。佳日并不指温煦晴明的好日子。

佳同加音，又是八画，所以，佳日，即加上八日的意思。

因此，离沪时间实为十二月十八日。

黄休初并不实指人名，而是指时辰。

休的同义字为歇，黄歇乃楚国的春申君，十二月已是春天，申时指下午三点~五点。

黄休初意为申时初，下午三点。

整个密电的内容，可译为：十二月十八日，下午三点，离沪。

施一山解说完，一脸诡异，叮嘱道：“这份密电，你可视情破译，但要牢记，后面可能还有用处。”

今天已是1940年12月7日，若破译成12月10日下午三点离沪，而麻生靖9日去见延安首长，呵呵，就太有搞头了！

果然，8日一早，已调到驻沪派遣军司令部的竹下班，被借调回来，协助解码组破译此密电。

纯子和山田也被小川野塞到破译专班。

杨迷糊心中呵呵，有竹下班这个中国通在，定能有所突破，但肯定会来求助自己。

下午三点，竹下班屁颠屁颠走进杨迷糊办公室。

“哎哟，竹下翻译官，什么风把你这贵人吹来了？快请坐。”杨迷糊大惊小怪道。

“弘田君，好久不见，一向可好？我也是命苦，又被小川课长薅回来了。”竹下班笑眯眯的。

“什么事，非得请竹下君大驾光临？”杨迷糊一惊一乍。

“唉……这份密电，弘田君应该见过。”竹下班边说，边递过一张纸。

杨迷糊未接，只瞟了一眼，“见过见过。唉，我也毫无头绪，正让山田和纯子两位组长加紧破译呢。我也不想越俎代庖，但横冢组长受伤住院，我不得不多管闲事……”

竹下班正色道：“这是弘田君忠于职守，不避嫌疑，谁敢说个不是！这份密电，和我上次请教你的那份电报，异曲同工。因此，我怀疑这是一份地下党的密电。”

杨迷糊装傻充愣，“哪份电报？我怎么一点也记不起来？竹下君，提醒提醒我。”

竹下班一字一句道：“春生豇豆角送狼外婆，可还记得？”

杨迷糊一拍脑门，一副恍然大悟的模样，“哎哟，你一说我就想起来了。可有何异曲同工之处？”

竹下班得意一笑，“谐音法、替代法，联想法，都运用其中，我有些心得，也有迷惑，故特来请教弘田君。”

杨迷糊突然脸色一沉，“你可是小川课长专门请来的人，你来寻我，你不怕犯忌讳，我可怕，千万别跟我讲具体的内容。今天你我相见，只是叙旧，不谈公务，行不？“

竹下班讪笑了笑，“我来，是请示过小川课长的，弘田君不用介怀。”

杨迷糊愣了下，“哦，那就好。你姑且说说，我姑且听听，至于能不能帮上竹下君，你可别指望太多。”

“弘田君过谦了，上次就是你的点拨，让我茅塞顿开。”

竹下班先恭维一句，转入正题：“先说黄休初，休与歇同义，黄歇者，春申君也，对不？”

兼职陪玩，主职恋爱，不过分吧？  我都说了，那个反派不是我  水蓝星人类崛起  重生不做老舔狗，我有校花女朋友  从亿点点悟性开始修仙  穿成稀世雌性后，拒绝大佬们专宠  莺莺燕燕（古代 ）  火影：穿越成团藏，成功没死桥上  拥有传奇技能我直接躺平  综艺直播：我带明星荒野求生  超神：得到瑶模板，众女神求合  蓄意撩宠  在全员恋爱脑小说里当学霸  送我敌国当质子，我造反后你哭啥？  玄月苍澜  闪婚对象竟是亿万富豪  她靠祸水系统制霸娱乐圈  通天歧途（ 包养）  七年征战，携滔天权势许你一世繁  心灵终结，一个人工智能的奋斗