球书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第97节（第2页）

旁边两个羡慕妹妹有自行车可骑了的亲哥：……我们俩这哥哥当的是不是有点儿不合格啊，没想到自个儿妹妹的需要，这会儿还叫个外人给捷足先登了。

古明中考虑了一下，跟弟弟交换了一个眼色，然后说道：“妍妍你先收下吧，回头我和明国凑凑钱，还给楚哥这车钱就是了，至于票嘛，就当是你楚哥出的份子，这车算是我们三个当哥哥的送你的礼物了，庆祝你这段时间取得的好成绩好不好？”

古明妍听自己二哥都这么说了，当下也不好再扭捏的拒绝，心里打算着看看哥哥们需要什么，她身上钱票充足的，买礼物送还给他们就行了，兄妹之间也不好直接给钱，就送彼此需要用得着的东西吧。

想通了的古明妍高兴地接受了礼物，手拿过车把，让楚印辰给她调整了座位的高低，然后就开始满校园里撒欢儿的骑起来了。

上辈子初中时就骑自行车上下学的古明妍，这辈子装模作样的跟着老爸稍微学了学怎么骑车，很快的就掌握了这项技能。这东西一旦学了就忘不了，古明妍在宿舍楼下的路上适应了几个来回，很快的就骑得很溜了。

楚印辰看着小姑娘漂亮的笑脸，随风吹起的发丝和衣摆，此时心里充满了满足感。

欣喜于自己想着姑娘的所需，送了这么个合适的礼物，看着妍妍开心，他的心情比什么时候都好。

至于古明中两人的钱，楚印辰自是不会要的。

开玩笑，这是他送给妍妍的礼物，怎么能让别人插手这份功劳呢？眼下这么答应，不过是为了让妍妍能没有负担的接受，先暂时这么糊弄罢了，以妍妍在他心里的地位，别说是一辆自行车了，就是把他现在的全副身家都给了她，他也没有半个不字的。

有了自行车以后，古明妍的日常生活确实方便了许多。毕竟京大校园不小，同时要上两个专业的课程，加上还要给林老师当助教，来来去去的有了代步工具，着实是省力不少。

这时候京都的天还很蓝，空气没有被雾霾覆盖。在早春的微风里，骑着漂亮的小坤车，穿梭在林荫和湖边的小径上，舒服的让人只想发出一声声喟叹。

而感叹着蓝天青草，享受着春日的美景的古明妍，并不知道长裙乌发，明媚灵动的自己，其实在别人的眼中，又是另一番值得反复欣赏的美景。

京大的课程安排的十分紧凑，在这个国家急需人才的当口，被耽误了太久时间的学子们，如同海绵一般，用自己最大的努力，不停的在吸取着新的知识。仅仅入学一个多月，古明妍都能明显的感觉出来周围的同学们的状态都有所不同了，那是一种精神世界被填充了后的充实感，多了几分自信，也变得更加求知若渴。

古明妍能够在两个专业里兼顾得游刃有余，除了大学里的公共课程，像是外语、高数这些，对她这个被老教授们培养了这么多年的学生来说不是个大问题之外，更加重要的是，她此前是有一定的经济学和法学基础的。

曾在出身海市高校教授的蒋老和李老二人底下，跟着学习数学和金融相关的知识，虽然不能跟真正的大学生、研究生的水平相比，但应对大学低年级的课程，古明妍还是不成问题的。

至于法学方面的知识，古明妍上辈子可是通过了国家司法考试的人。虽然考试和真正的法学素质培养不是一个概念，但在初期的打基础，主要要求学生们掌握理论和法律基础知识以及法律史的授课内容之下，古明妍靠着上辈子零星的一点基础，加上这辈子优越的记忆力，应付起来倒也不会太过辛苦。

周老他们知道古明妍的水平，帮她在学校领导那里说了说，在她顺利通过了几门经济系和法学基础课程的专业考试之后，同样让她办理了一些课程的免修，这样她也能空出一些时间，用来做别的事情了。

这别的事情其实就是翻译了。

这年头懂外语的人不多，精通的更少，除了大学里的学术顶尖的教授们之外，要想要找到能精确翻译各专业国外先进理论成果和名著的人才，简直就是不可能完成的任务。

林白教授是外语学院的学科领头人之一，重新回到工作岗位上之后，她的其中一项重要的工作，就是代表京大，承接了许多的翻译工作，有需要跟其他专业合作翻译的专业领域顶尖学术论文理论成果，有普遍些的海量外国名著刊物，也有一些时效性比较强的新闻素材之类的。

可以说，跟后世数量众多的具备外语甚至是二外语言能力的人才数量比起来，在当下这个七十年代末的华国，能够真正出色的完成这些翻译工作的，真的也没多少人。

与大量的需要被翻译修订的工作量相对应的，是翻译人才的稀缺，以及没有计算机帮助，只能靠人工一点点完成大量工作的巨大难度。也就是在这个时候，古明妍被林白老师纳入到了他们的工作小组，老师知道她的水平，希望她能加入进来，承接一部分的翻译工作。

尽管不是外语学院的人，尽管自己只是跟着老师摸索着学习了几门外语，但既然老师肯相信自己，那么古明妍还是没有犹豫的就接手了这项工作。

晦涩难懂，涉及到艰深的专业知识的理论科研成果文章，古明妍无从下手，但对于一些文学作品，古明妍还是能够起到一定的作用的。

于是，古明妍平常的学习生活便更加忙碌了起来。除了每天需要按时的往返两个学院上专业课之外，还得在课下完成了专业课作业后，继续手头上的翻译工作。不仅如此，她还需要承担起班级学习委员的职责，时常给同学们总结学习方法，分享笔记之类的，也着实是忙碌个不停。

当然了，这样充实的忙碌自然回报也是不少的。

古明妍对待学习认真，对于学委的工作也很负责，自己虽然肩负了两个专业的学业，但在主修的经济系那里，却也收获了一众老师和同学们的好评。这是针对于她学习好给大家起到了带头作用，以及愿意分享自己的经验方法，带领同学们共同进步的奉献精神。

至于翻译的工作，古明妍收获更多的便是物质上的回报和名誉的积攒了。

这翻译也不是古明妍一个人就能说得算的，工作需要基本的翻译和后期的反复修订，尤其是对于她这种非专业人士，外语学院的工作组起初自然是不甚放心的。

但日子久了，古明妍用成果充分证实了自己的实力。她的翻译用词精准，语句通顺优美，还会把一些文化上的差异导致的理解方面的难点注释出来，完全达到了“信，达，雅”的标准，看得出来工作做得细致又完美，是下了大工夫的。

被老师们认可，古明妍在之后的工作中的自主权就更大了，虽然任务量也与之不断地被增加，但相应可以拿到的报酬也增加了许多。

没错，古明妍的翻译工作是有钱可拿的。

因为这些翻译出来的作品最后都会被出版社出版，这年头的稿费还是挺高的。

对于文人，社会普遍给予了很高的尊重，别说是古明妍做得这种翻译的技术工种了，就现在这个时代，可是个出诗集就可以养活自己的年代，华国现代的优秀诗人，也就靠着这么几年的短暂时间有自己存活的土壤了，这年头用笔杆子还是很能够赚到钱的。

我在七零修壁画  清粥小菜[种田]  阴间那些事儿  和暗恋的人相亲后  农家有娇娇  每次醒来都在出轨[快穿]  换种姿势撩男神  法魔至尊  妖孽兵王  圈套男女  系统之宫妃  三国之超级霸主  夫人你的龙鳞闪瞎眼了  追踪师  限时狩猎  爱妃难逃：帝君霸爱  [聊斋]白虎  巨星的总裁男友[娱乐圈]  虫屋（出书版）  慕先生，你的老婆已上线