手机浏览器扫描二维码访问
第121章 神级翻译（第1页）
#那些离谱的文言文翻译知多少#
【我相信大家在学习时期都被文言文刁难过，众多莘莘学子面对考试出现的文言翻译，都是抓耳挠腮，冥思苦想。但是办法总比困难多，秉着不能空题原则的广大学子们发挥他们创造能力，给文言翻译作出新的解释。】
已经看过《抡语》新解的老祖宗们瞬间天塌了，但也有抱玩笑态度的老祖宗们期待的看着天幕，这些天他们通过对《抡语》的研究，发现有些翻译的还真不错，从另一种角度去解读《论语》就又是一种生活态度。不知道这次翻译能有多离谱，真是让人期待啊。
孔子拿着手中的着书，这些不着调的后人不会又要逮着他薅吧。
游历归来的司马迁，看着已经写了不少的《太史公书》，心中默默祈祷，千万不要有自己，可惜，最后让他失望了。
【如老翁年八十，卒。说的是老头八十去当兵了。
“十四万人齐解甲，更无一人是男儿。”
翻译成“十四万人把衣服一脱，发现没有一个是男的。”】
（你别笑你英语翻译也这样[暗中观察]）
（咧着的嘴瞬间收回去了）
正在喝水的汉武帝看到这两句的翻译，“噗”的猛喷一口水，霍去病眼疾手快的把小刘据抢过来抱在自己怀里。
汉武帝手指颤巍巍的指着天幕：“是谁教他们这样翻译的。八十岁的老头上战场，他是去打仗，还是去送死，然后我们是青壮年了吗，让八十老头上战场。”
卫青也被后世的翻译给震惊了，后世说话这么直言，不懂得拐弯的吗：“什么十四万人脱衣服，是男是女我们看不出来吗，非得脱衣验身。”
花蕊夫人和宋太祖赵匡胤还有众位大臣表情千变万化，宋太祖拿着花蕊夫人刚刚出炉的诗歌，瞬间有些不忍直视了，怎么办。
花蕊妇人刚刚讽刺的表情看到这个言论，瞬间有些破功：“我是在斥责蜀国不战而降，蜀主无能，不过仔细想想，和自己表达的又有些相似，就那些投降的士兵，可不是没有真正的男子应有的男子担当。”
【还有这句“荆轲嘿而逃去。”聪明的学生竟然翻译成荆轲嘿嘿一笑逃跑了。看来荆轲很有自信，逃跑的时候还不忘嘿嘿一笑。
当然我们圣人孔子也惨遭毒手，学子们对孔子云“何陋之有？”这句话是这么翻译的“孔子说：怎么会有这么破的房子。”
“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
“死者像这人的丈夫，不管白天还是晚上都像。”】
（笑死了，猿鸣三声泪沾裳:大狒狒大吼三声，眼泪沾上衣服）
（我没吼我只是声音大了点[比心]）
（人有耻，则能有所不为。译:人只要没了廉耻，没有什么干不成。）
（这么看好像有点道理）
百姓们都被这些翻译逗得哈哈大笑。
“那个叫荆轲的好自信，逃跑之前还笑。”
“可不是，有人追杀，我们肯定是慌不择乱，四处逃窜，荆轲不愧是战国第一刺客，就是有骄傲的资本。”
已经悄悄悄离开的荆轲，他什么时候被追杀了，这是谁写的，能不能说清楚。
盖聂看着已经离去的荆轲在看看天幕荆轲嘿而逃跑的荆轲，生气的面容瞬间平静下来，仔细一看还有淡淡的微笑。
司马迁：“这句话怎么这么熟悉，让我看看。”翻到刺客列传，找到那句内容的司马迁“我就知道，肯定有我，不是这样说的，荆轲不是在逃跑，是在因为与盖聂意见不和，盖聂瞪他，他才瞧瞧离去，“嘿”是沉默，不是嘿嘿一笑。”
现在一对比，孔子也不生气，反而是笑嘻嘻的看着天幕，这次又不是只有自己遭殃，可是所有王朝的有名人士陪着自己。这样一对比，心情都舒畅了。
白居易看到与他惺惺相惜的好友，也遭后世毒手：“梦得，后世好像也没有放过你，那个“何陋之有”是你的吗？”
刘禹锡却是不在意的摆摆手：“乐天兄，没看见孔圣人也惨遭毒手了吗，我们这不也是流芳千古了。”
白居易听了，想起后世对自己《长恨歌》的曲解，他明明是借唐明皇与杨贵妃的荒唐爱情讽刺当权者，不是歌颂他们的爱情。
元稹：“后世的翻译还挺有意思的，看看还有谁要遭殃。”}
【像这样的还有很多，我来给大家说几个。
“能面刺寡人之过者，受上赏。”
说“能够当面刺杀寡人还成功的人，受到上等的奖赏。”
“其岸势犬牙参互，不可知其源。”
“两只狗在岸边打架，不知道什么原因。”
无职转生 农医圣女：锦绣福妃传 四合院：偷香窃玉，我叫王德发 超级无敌小保安 开局：我用麻袋装钻石 让你下山娶妻，你却无敌天下 挽清：同治盛世 大炼士 穿到爸爸少年时（父女H） 玄幻：拒绝退婚后，我成了天命大反派 废柴美女修仙记 第一动漫沉思集 限制文对照组重生之后（NPH） 老婆打遍诸天万界，我无敌了 灵飞经 分手后，前男友后悔了 我欲成仙：尔等皆是蝼蚁 和亲归来后，全城为我哭坟 淫媚性奴女家教 高武：体内有个撸铁馆，肉身成圣
林家有女整治家风
关于林家有女整治家风种田宅斗大女主无金手指无cp脾气暴躁一言不合就咬人村中有四霸恶狗公羊大鹅和林三丫林瑶睁开眼就目睹了家徒四壁，那叫一个寒酸。再睁眼又目睹了泼妇骂街，得不想动嘴打一顿就好了。从此林家三丫性情大变一言不合就开撕。重男轻女的偏心祖母，心思深沉祖父，独木难支的后娘，软弱无能的亲爹。上有两个任人欺辱的姐姐，下有两个后娘生的弟妹，更有恶毒叔伯一窝好吃懒做筛子精，真真是极品凑了一堆。从此...
足坛之开局点满任意球
关于足坛之开局点满任意球什么？竟然把任意球点满了，我明明点的是传球呀！！！沦为皇马队饮水机管理员的江浩，在一场国家德比最后时刻登场，以两粒直接任意球破门方式开始传奇人生。弗洛伦蒂诺我这辈子最大的错误，便是把江浩卖给巴伦西亚。齐达内我很幸运，江浩没有出生在我们那个年代。C罗江浩是历史最佳，我不如他。贝尔难以想象，我竟然会在速度上被人碾压。拉莫斯这家伙不是惧怕对抗吗，怎么铲不动？梅西...
仙道猎人
林风穿越到了一个诡异的世界，成了凌虚观的一名小道士。但这世界原本的规则早已破碎，破碎的仙道流落到各种生物手中，滋生出无数邪仙异教。林风在机缘巧合下，被疯子师父血肉附体，还换上了一颗恶鬼的心脏，变成一个半人半鬼的怪物。红月，血雨，尸林倒挂，白蜡油翻滚中人祭，万人朝拜的黄金树，连绵不断的尸垛，不死癫狂的难民，佛世净土中...
诸天带着随身空间到了四合院世界
关于诸天带着随身空间到了四合院世界陈琦莫名穿越，来到一片湖心岛，发现拥有空间之后，并感应到世界种子，按其要求吸收物质供给小世界之种，然后就被排斥到四合院世界，开局城门口，因为衣服新颖而被误认为富家公子而被放行，进入城内遇到还在卖包子的未成年何雨柱，阻止了他被人骗，改变了他获得外号的命运，从而改变了主角的命运从其身上获得了气运，得到了一定的庇护避免了被四合院世界排斥而赶出世界。之后陈琦靠着何雨柱的帮助进入了四合院租了院子安定下来，靠着小世界的养殖种植能力，通过何大清介绍给丰泽园供应食材，之后开肉铺，接手杂货铺，开商行，买地，生意越做越大，于是很多事情很多人也纷至沓来，蝴蝶效应直接造成何大清成了丰泽园二厨，并再娶了。而陈琦只想收集这个世界的各种动植物然后去诸天寻找永生。持续的获取气运使得小世界内开始出现了生成中的四合院世界的信标传送门，完成之后就可以在离开这个世界之后就可以随时回到四合院世界。现在开启了荒野大镖客2救赎的第一幕第一个世界，四合院，第1章124章第二世界，荒野西部大镖客2125章第三世界，港综第四个世界待定。...
万里追狼
关于万里追狼白龙，它不是龙，也不是马，它是一条白色的狗，是60年代华北地区某村的一条狗王。在那个狼灾泛滥的时代，白龙在主人福哥的照料下，历经坎坷，从一条小狗崽成长为一条勇猛的狗王，并和村里的狗一起担负起守卫村庄的责任。由此与村庄周围的狼群结仇，几番恶战，斗智斗勇。。。...
人在木叶：生性纯良的我被系统逼上了邪路
关于人在木叶生性纯良的我被系统逼上了邪路穿越火影世界，开局觉醒系统！呦，生性纯良的宿主呦！作为一个正常的男人，你怎么能眼睁睁的看着宇智波富岳那个混蛋老牛吃嫩草！一向宇智波美琴表白，俘获佳人芳心奖励S级忍术一门（随机）二生性纯良的宿主呦！只有愚蠢的人才会做选择，强夺一血奖励写轮眼三门忍术熟练度提升一级（随即）望着远处自己下属那纯真的神情，藤原哲也看着水中自己的倒影陷入了沉思。这一血，自己究竟是要，还是不要？...